SRG Eduhub
HOME / PARENTING COLUMN
家园互动
PARENTINGCOLUMN
新加坡历史文化美食节——厦门站
2019-10-30

In Singapore, you can enjoy some warm family time at Sentosa, immerse in top-end shopping experiences in Orchard Road, go to Lau Pa Sat, also known as Telok Ayer Market, for a taste of various cuisine or have your senses tickled in exotic Little India...

 

一切美好的回忆,来自最美好的体验,跟着新柏睿幼儿园的步伐让我们一起开启美妙的新加坡历史文化美食节之旅,一起走进“花园城市”—新加坡。

 

All good memories come from the best experiences.Let Stamford Rhine Preschool take you on an adventurous journey into the Singapore History and Culture Festival to discover the“Garden City”—Singapore.

 

欢笑声响起来了,新加坡之旅开始啦!

Singapore, here we come!

 

 

 

 

 

01
 
新加坡历史文化之旅

跟着指示标的提示,小朋友们开始领取新加坡明信片,开始探索和学习新加坡文化知识啦!

Following the signboards with information from the postcards, the children began their Singapore adventure!

 

图片3.png
 

 

 

图片4.png

 

 

1

 

新加坡城市地标-鱼尾狮站

 

著名的鱼尾狮像塔是圣淘沙乃至新加坡的标志性建筑,也是新加坡最高的自由结构式建筑。这美妙的景象和老师精心布置的场景,引来了好多小朋友和家长的围观和学习。

The famous Merlion Tower is the icon of Sentosa and is tallest free-form structure in Singapore. This amazing landmark replicated by our teachers, attracted many children and parents.

 

 
图片5.png
 

 

 

2

 

托马斯·斯坦福·莱佛士站

 

在这一站,小朋友们怀着敬畏之心,一起认识这一个将新加坡从一个落后的小渔村发展成为世界上重要的商港之一的一代伟人,同时也惊讶的发现许多以莱佛士先生命名的建筑。

At this station, the children got to know a generation of great men who had developed Singapore from a backward fishing village to one of the world's important commercial ports. At the same time, they were surprised to find that many of buildings were named after Sir Stamford Raffles.

 

图片6.png

 

 

3

 

新加坡独立日站

 

这影片上讲述的人物是谁呢?让我们和爸爸妈妈一起来观赏和认识一下这个故事吧!

Who is the main character in this film? Let us watch and get to know the story with Mom and Dad!

 

 

 
图片7.png
 

 

 

4

 

新加坡纸币站

 

这是新加坡的纸币吗?

Is this Singapore's currency?

怎么跟我们的不一样呢?

Why is it different from ours?

在父母亲的指导下,孩子们专注地观察着纸币墙。

Under Daddy and Mommy’s guidance, children observed the currency wall intently.

 

 

 
 
1.png
 

 

 

 

5

 

新加坡教育体系站

 

关于新加坡的教育体系,你们知道多少呢?一起来看看吧!

How much do you know about Singapore’s Education system? Let’s see.

 

图片9.png

 

 

6

 

新加坡航空站

 

哇,好大的飞机,这飞机可以起飞吗?

Wow, What a big plane! Can this plane fly?

不行哦!这只是个飞机模型展品,只能合影哦!

No! This is just an airplane model exhibit! But you can take a photo with it!

 

图片10.png

 

 

哇,明信片填写完整了,我们可以去换美食券了!

Wow, the postcard is completed! We can exchange for the food coupon now!

 

 

图片11.png

 

 

 

 

02
 
新加坡美食之旅
 

你们都知道哪些新加坡美食呢?你们吃过哪些新加坡食物呢?味道怎么样,跟我们平时吃的饭菜一样吗?

让我们一起来品味一下别样的美食风味—新加坡美食,开动啦!

Which Singapore food do you know? Which Singapore food have you eaten? How is the taste? Is it the same as the food we usually eat? Let's taste the different flavors of Singapore cuisine!

 

 
 
 
 
 
 

 

 

1

 

美食等待篇

 

享受美食的时间是快乐的,但是等待美食出炉的时间是最快乐的。看小朋友们正耐心的排队等待......

Savouring delicious food is enjoyable but the time spent waiting in anticipation is the happiest! Look, the children are waiting patiently in line...

 

 

 

 

2

 

美食购买篇

 

这个摊位卖什么呢?

What is this booth selling?

好香呀!So sweet!

老师,这个多少钱?  

Teacher, how much is this?

我数数,给你!

Ok, here you are!

谢谢老师!  

Thank you, teacher!

 

 

 

 

3

 

美食分享篇

 

第一次吃到别样风味的地道新加坡美食,小朋友们开心的和爸爸妈妈一起分享,感受别样的东南亚口味,一道温馨和谐的画面,在欢声笑语中体现得淋漓尽致。

For the first time, the children had the taste of authentic Singapore food, savouring the different flavours of this Southeast Asian cuisine with their parents! What a culinary journey!

 

 

 

 

 

03
 
《咖喱,咖喱》 律动操之旅

在《咖喱,咖喱》 欢快活泼的曲风中,全校师生和家长们尽情的舞动,感受别样的异域风情,收获美好的回忆和快乐之旅,带着本场活动走向尾声......

We end the day with a cheerful and lively "Curry, Curry" dance. All the teachers, students and parents of the school danced in participation, displaying interesting dance steps and styles. What an unforgettable experience!

 

 

 
 
        

除了历史,文化,美食之外,新加坡还藏着许多惊喜,正等待我们一一发掘,一起期待我们下一站之旅吧!最后,新柏睿幼儿园感谢各位家长和小朋友们的积极参与对本次活动的支持。

In addition to history, culture and food, there are still a lot to be discovered in Singapore! Let’s look forward to our next stop. Thank you for your active participation and support.