SRG Eduhub
HOME / PARENTING COLUMN
家园互动
PARENTINGCOLUMN
爱,造就了最好的我们 • 新柏睿2019年结业典礼(I)
2019-06-28

时光流转 | 回顾2018-2019学年

2018年9月3日

那时的我们刚刚入园

我们遇到了人生第一次和爸爸妈妈的分离

“分离焦虑”

 

谢谢您,

我们亲爱的老师

是你们的拥抱,是你们的温暖,是你们温柔的声音

让我们感受到了满满的爱与安全感

 

开心的时候,我们大声欢笑;难过的时候,我们大声哭泣

每一个瞬间都值得我们纪念

 

造就了最好的我们

Review of 2018-2019 Academic Year

September 3rd 2018

Our First time to school

We finally experienced our first separation from our mummy and daddy

 “Separation Anxiety”

Thank you dear teachers

Your Hugs, your Warmth, your Gentle voice,your Love

Build the bond between us and hence.. the Love and Security

Whenever we’re happy, we laugh out loud; Whenever we’re sad, we cry out loud

Every moment is worth remembering

 

Love

Brought out the best in us

 

校长感言 |  致那些美好的瞬间

我们还记得

第一次奶声奶气叫着“校长”

摇摇晃晃,张着小手向她走去的心情

我们还记得

走进幼儿园哭的稀里哗啦

老师们安抚着我们的模样

感谢新柏睿,我们的大家庭

每一次的微笑,每一次的成长,每一次的第一次…

 

任凭四季变化

我们不知不觉的快乐成长

 

造就了最好的我们

 

Principal's Speech

 To Those Wonderful Moments

 

We can still remember

The first time we called out "Principal"

Shaking and swaying, we walked towards her

 We can still remember

 We were crying when we stepped into the kindergarten

Our teachers comforted us

Thanks to our big family--- Stamford Rhine Preschool

Every smile, every growth, every first time...

 

No matter how the seasons change

We grow up unknowingly happily

 

 

Love

Brought out the best in us

 

爸爸妈妈 | 回忆乘着翅膀飞翔

 

我们还记得

初入园,因为看到分离焦虑而哭泣的我们

爸爸妈妈的手足无措和局促不安

我们还记得

第一次和爸爸妈妈参加活动

一起上课

一起游戏

一起呐喊

 

回忆乘着翅膀

飞翔在我们的心中

 

造就了最好的我们

 

Daddy and Mommy

 Memories flying on wings 

 

We can still remember

When we first stepped into our kindergarten, we were all crying because of separation anxiety

Daddy and Mommy were confused and sad

We can still remember

We participated all the activities with Daddy and Mommy for the first time

We went to class together

We played together

We shouted “Horray” together

 

Memories

Flying in our hearts

 

Love

Brought out the best in us

 

第一次登台 | 2019年结业典礼

这是我们的第一次登台

也是新柏睿幼儿园的第一次结业典礼

舞台上的我们

自信的表演

 

造就了最好的我们

Our First time on the stage

Annual Certification Ceremony 2019

This is our first time on the stage

It is also the first Annual Certification Ceremony of Stamford Rhine Preschool

We stand on this stage to present ourselves

 

Love

Brought out the best in us

未完待续,敬请期待2019年结业典礼(II)

 

 
 

校长寄语

 

亲爱的家长朋友们:

2018-2019学年在孩子们的欢声笑语中拉下帷幕,我们2019年结业典礼圆满结束。值此之际,新柏睿幼儿园感恩每一位家长朋友长期以来的支持与配合!在2019-2020学年,新柏睿幼儿园将继续朝着更好地方向继续前进,给予每一位孩子心中的最美“花园”。

余校长   

  2019年6月28日