SRG Eduhub
HOME / PARENTING COLUMN
家园互动
PARENTINGCOLUMN
2019 “The Very Hungry Caterpillar” 主题毕业晚会
2019-07-01

 

2019年碧海蓝天幼儿园毕业典礼

2019 Graduation Ceremony of Stamford Rhine Preschool@Xiamen

 

 

 

One of the greatest gifts you can give yourself, right here, right now, in this single, solitary, monumental moment in your life–is to decide, without apology, to commit to the journey, and not to the outcome.             

                  ---Joyce DiDonato

 

又到了一年的毕业季,即将有一批新的毕业生离开幼儿园,进入小学。

在即将开启的新旅途中,希望你们能不惧任何困难的挑战,勇敢前行!

Another graduation season is coming, a new batch of graduates will leave our preschool and step into the primary school.

In the upcoming journey, hope you could move forward without any fears.

 

 

 

01
毕业证书授证仪式

 

首先,是我们的毕业证书授证仪式,看一个个毕业生身着博士服走上台领取自己的毕业证书,在场的人都分外感动。

In the award ceremony, all the audience are so impressed when the graduates go onto the stage one by one to receive their certificates.

 

 

 

 

02
毕业歌演唱

 

即将毕业了,我们的心里有好多话想说,想对爸爸妈妈说,想对老师说。那么,就让我们把千言万语放在歌中,诉说我们的感激之情。

We are about to graduate and we have lots of words to say to my parents and teachers. Let’s express our gratitude to them through the song.

 

 

 

03

The Very Hungry Caterpillar》绘本剧

 

今年的毕业典礼,我们要做点不一样的事——全园小朋友共同以表演的形式呈现著名绘本《好饿好饿的毛毛虫》的故事,希望我们的小朋友们也能像绘本中的毛毛虫一样,在未来的某一天,破茧成蝶。

We have done something different for this year’s graduation ceremony——all the children of our school perform . Hope all of our children can break their cocoon into butterflies just as the caterpillar in the story.

 

月光下,一些小小的卵,躺在树叶上。

In the light of the moon...a few eggs lay on the leaves.

 

在一个星期天的早晨,暖暖的太阳升起来了——啪!——从卵壳里钻出好多又瘦又饿的毛毛虫。毛毛虫们非常非常的饿!

On Sunday morning the warm sun comes up and - pop! - out of the eggs come many tiny and very hungry caterpillars. The caterpillars are very, very hungry!

 

 

 

 

它们开始四下寻找着可以吃的东西。

They start to look for some food.

 

在星期一的早晨,毛毛虫们发现了一个苹果。它们啃穿了一个苹果。可他们还是觉得饿。

On Monday, They find one apple. They eat through one apple,but they are still hungry.

 

星期二,毛毛虫们被饿醒,于是它们开始出发寻找食物。

Tuesday is coming, the caterpillars are woken by hungry, now, they want to find something to eat.

哇!发生了什么呢?哦~ 原来是两个梨子砸到它们的头。它们把梨子通通吃掉。

Oh? What happen? Oh~ two pears fall on their head. They eat the pears.

 

星期三,天气异常炎热,毛毛虫们又累又饿。接着,它们啃穿了三个李子。可它们还是很饿。

On Wednesday,they eat through three plums. But they are still hungry.

星期四,他啃穿了四个草莓,可它还是饿得受不了。

On Thursday,the caterpillar eats through four strawberries.But it is still hungry.

 

 

 

星期五,他啃穿了五个桔子。

On Friday it eats through five oranges. But it is still hungry.

但是它还是很饿。

 

星期六,他啃穿了一个甜甜圈,一个冰淇淋蛋筒,一条酸黄瓜,一片瑞士奶酪,一截萨拉米香肠,一根棒棒糖,一角樱桃馅饼,一段红肠,一只杯形蛋糕,还有一块甜西瓜。

On Saturday the caterpillar eats through one doughnut,one cupcake, one ice-cream cone, one pickle, one slice of Swiss cheese, one slice of salami, one sausage, one lollipop, one piece of cherry pie, and one slice of watermelon.

 

到了晚上,他的胃开始痛起来!

That night it has a stomachache !

第二天,又是星期天。毛毛虫啃穿了一片可爱的绿树叶,这一回他感觉好多了。

The next day is Sunday again.The caterpillar eats through one nice green leaf, and after that it feels much better.

 

 

现在它一点儿也不饿了——它也不再是一条小毛毛虫了。它是一条胖嘟嘟的大毛毛虫了。它绕着自己的身子,造了一座叫做“茧”的小房子。它在那里面呆了两个多星期。然后,它就在茧壳上啃出一个洞洞,钻了出来……

Now the caterpillar isn’t hungry any more – and it isn’t a little caterpillar any more. It is a big, fat caterpillar. It builds a small house, calls a cocoon, around itself. It stays inside for more than two weeks. Then it nibbles a hole in the cocoon, pushes its way out and…

 


      毛毛虫已经是一只美丽的蝴蝶了!

The caterpillar is a beautiful butterfly!

 

 

2019年的毕业典礼到此结束,感谢所有工作人员以及到场的家长,厦门新柏睿碧海蓝天幼儿园祝愿您度过一个快乐的暑假!

Graduation ceremony of 2019 has come to an end. Thanks for all the staff and parents. Xiamen Stamford Rhine Preschool wishes you all a happy summer holiday!