SRG Eduhub
HOME / PARENTING COLUMN
家园互动
PARENTINGCOLUMN
【You Are My Superhero | 你是我心中的超级英雄】新柏睿父亲节主题活动
2019-06-14

 

有一个人,他深深地爱着我们,他的爱深沉而内敛;

有一个人,他严格对待我们,但是却在背后默默支持;

他是我们的父亲,我们最亲爱的父亲。

 

There is a person who also loves us deeply,but silently;

There is a person who treats us strictly, but supports us strongly;

This person is our father, our dearest and greatest father.

 

 

 

 

你好,我的超级英雄。

我人生中认识的第一个超级英雄;

无论在家里还是外面,你都是我心中的最好超级英雄。

 

Hey, my superhero.

You are the first hero I know in my life.

Whether it is at home or outside, you are the best superhero in my heart.

 

 

 

 

今天,

我不仅看到你英雄的一面,

更看到你与我一样童真的一面,

这就是我的爸爸。

 

Today, I don’t only see you as a superhero,

but also see you as a kid just like me.

This is my daddy.

 

 

 

【Part 1】Warm Up亲子热身

手拉手,

一起排排队,

全身动起来。

噢!原来和爸爸一起赛前热身是这么好玩的一件事!

 

Hold hands together,

Line up together,

Move our whole body.

Oh!It is such a fun thing to do warm up with daddy before the game!

 

 

 

 

【Part 2】Father’s Day Football Game

父亲节足球友谊赛

赛场上的爸爸变身专业球手,

矫健的身躯和灵活的技巧表现得淋漓尽致。

你是我心中的超级英雄!

 

 

On the field of play my dad turned into a professional

athlete and showed his vigorous body and flexible skills to the fullest.

Your my superhero

 

 

 

 

 

【Part 3】Father’s Day Tug-Of-War 

父亲节拔河比赛

赛场上的爸爸力大无穷

给予我力量和安全感

父爱如山 感恩永远

愿我们一起欢乐 一起成长

 

 

Daddy on the field is so energetic to give me the strength and the sense of security. 

A father’s love is like a mountain of gratitude.

May we grow up happily together

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

新柏睿幼儿园 【You Are My Superhero | 你是我心中的超级英雄】父亲节主题活动圆满结束。相信每一个爸爸都度过了一个快乐而又难忘的一天,新柏睿全体教职工祝爸爸们父亲节快乐!

 

Our Father’s day event was a big success, we believe that every Daddy has had a most joyful and unforgettable day. Happy Father’s day from Stamford Rhine to you all.