SRG Eduhub
HOME / PARENTING COLUMN
家园互动
PARENTINGCOLUMN
十里锦绣幼儿园半日开放&期中成果展 ——STEAM科学探索
2019-05-24

 

part 1  惊 喜

 

“不敢相信拿着口红满墙涂鸦、拿着神仙水浇花的那双小小手也可以创造出如此精妙的作品~”

“I just can’t believe your clumsy little hands can make all these beautiful artworks!”

        

 

 

“一直担忧学校的全英文教学孩子不理解,有形有声,这群小家伙说起英文还挺有模有样的~”

“I was worried that English instructions could be too difficult for you, but it turns out you are speaking English confidently and even learning phonics with art!”

  

 

 

                                                              

“天天在眼前,总是觉得你们好像没有什么变化,直到看到你们的作品,惊喜、骄傲涌上心间,原来你们一直在悄悄成长!”

“I fail to notice how fast you are growing up because we live together every day. When I see what you’ve completed, I am amazed!”

 

 

 

 

 

 

 

 
part 2  惊  叹

神奇的泡泡

The Amazing Bubble

 

“不同形状的工具吹出的泡泡形状是一样吗?生活中常见的现象在老师提出问题的那一瞬间却让身为大人的我们大脑一片空白,好像从未注意过哦!”

“难道吹泡泡不是一项娱乐吗,竟然也有科学!”

孩子们投来求助的目光,然而平时的‘超人’们也只能尴尬的对孩子笑笑。

“看着孩子们用不同的形状都吹出了圆形的泡泡,我们也乐得像个孩子~”

 

 

 

      火山喷发的奥秘

Secrets of a Volcano

 

“醋和苏打居然出现在了教室里面!”

“在家吃饭都要追着喂的娃娃,这会儿居然拿着小勺像模像样地做实验了。”

“孩子实验成功了,心里竟然对他有一丝崇拜~”

“原来科学就在生活中......”

 

 

神秘放大镜

The Mysterious Magnifying Glass

 

“好像是我们初中才学的内容,然而我的孩子才四岁!”

“凹凸镜的原理原来可以这么易懂~”

“总觉得孩子不会懂,事实却是他们做得很棒......”

 

 

谁能挡雨?

Rain, Rain, Go Away!

 

“天哪,孩子自己做实验,自己做记录,以前想都不敢想,现在却呈现在眼前~”

“原来科学还可以这样......”

 

 

油和水的秘密

Oil & Water

 

“知其然,却不知其所以然;知道油能去污,却不知为什么能去污~”

“小小的孩儿好像知道的比我多~”

“你专注的样子让妈妈有一丝感动~”

 

    

大气压强

Air Pressure

 

“看起来实验设备很专业的样子,幼儿园都已经这样了吗?”

“莫名的一种危机感,感觉再也骗不了这群小娃娃了~”

“初中都没听懂的知识点这一刻居然懂了~”

 

 

 
part 3  惊  奇 

    “自己吃饭、自己收拾餐盘、整理桌面,原来你都做的这么好了,是时候给你分一部分家务活了......”

 

 

 

 

 

“缺乏锻炼、站着都累的我们看着你们翻转跳跃,满心羡慕~”

“看着你耐心排队,坚持完成团队任务,我觉得很骄傲~”

 

 

 

 

惊喜、惊叹、惊奇,原来你们早已悄悄蜕变;是我们走得太慢还是你们跑得太快?老师和家长为你们的成长感到喜悦,却也有一丝伤感,不知不觉间,你们已经可以独立前行了。或许只有不断的充电学习,才能始终与优秀的你们并肩前行!

 

I am surprised, amazed and even astonished after seeing how much you’ve grown. Sometimes, I fear you run so fast that I can’t keep up. I am so happy for your independence, but the fact that you might not need me as much also brings a little bit of melancholy. I need to keep learning as well, my dear child, to grow into a better person together with you!